Mobile Website Speed Optimization

I run a corporate website whose desktop performance is fine but whose mobile load times are hurting conversions. The biggest pain point is oversized imagery, so the first priority is to resize, compress, and serve images through proper lazy loading... (Budget: $10 - $30 USD, Jobs: CSS, Database Management, HTML, Mobile Development, Performance Tuning, PHP, Website Optimization, WordPress)