Extract Bizee Domain & Emails

I registered my company through Bizee.com and, as part of their package, they reserved a domain name and created matching email addresses. I now need full control of both so I can launch our website and start using an active company inbox... (Budget: $30 - $250 USD, Jobs: cPanel, DNS, HTML, Microsoft 365, PHP, Technical Support, Web Hosting, Website Development)