Logo Vectorization & Branded Stationery

I already have the logo in a high-resolution PNG file and now need it rebuilt from scratch as true vector artwork. While you convert it, please make one minor tweak: update the current typeface so the lettering feels more contemporary yet still matches the existing icon and colour scheme... (Budget: $25 - $50 CAD, Jobs: Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Graphic Design, Illustrator, Logo Design, Photoshop, Stationery Design, Vectorization)