Update Comments on Report Card PDF

I have a student report card saved as a fillable PDF. Need to complete a full remodeling of the pdf as a test. The task is strictly a text update: replace the existing comments, keep fonts and spacing consistent, and return the file in the same PDF format with no compression or layout shifts... (Budget: $30 - $250 USD, Jobs: Adobe Acrobat, Adobe Creative Cloud, Adobe InDesign, Editing, Graphic Design, PDF, Usability Testing, Visual Design)