Diagnose Organic Search Traffic Drop

Our Google Analytics reports show a sudden, sustained dip in organic search sessions. I have not pushed any new content or technical updates during the period in question, yet the homepage in particular has lost the bulk of its visibility and clicks... (Budget: $30 - $250 USD, Jobs: Content Strategy, Data Analysis, Data Visualization, Google Analytics, Internet Marketing, Search Engine Marketing, SEO, Website Audit)