Natural-Looking Photo Enhancement Needed

I have one photo that just needs a subtle brightness and contrast lift so the scene looks naturally lit—no harsh edits or stylised filters. Please work in Photoshop, keep the original resolution intact,... (Budget: $10 - $30 USD, Jobs: Adobe Photoshop, Graphic Design, Image Processing, Photo Editing, Photography, Photoshop, Photoshop Design, Visual Arts)