Add Icon to Existing Logo

I have the original logo files from our last project and now need a subtle evolution rather than a full redesign. The brief is straightforward: keep every colour and word exactly as they are, but introduce a fresh symbol or icon that reinforces the brand’s identity... (Budget: $49 - $50 AUD, Jobs: Adobe Creative Cloud, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Graphic Design, Illustrator, Logo Design, Photoshop, Vector Design)