PCB Reverse Engineering & Redesign

I have a working electronic product already selling in the United States, yet its current board is dated and hard to manufacture. I hold the original schematics but no PCB files, so the first step will... (Budget: $10 - $30 CAD, Jobs: Electrical Engineering, Electronics, Embedded Systems, Manufacturing Engineering, PCB Layout, Product Design, Prototyping, Reverse Engineering)