3D Model & CNC G-Code Creation

I have a technical drawing supplied as PDFs exported from Adobe Illustrator. From this, I need a full digital workflow: first generate clear, shaded 3D views so I can confirm geometry, then build a highly detailed model and export it in STL format... (Budget: $250 - $750 AUD, Jobs: 3D Design, 3D Modelling, 3D Rendering, CAD/CAM, CNC Programming, Fusion 360, G-code, Solidworks)