Add Subtitles & Text Overlay

I have an MP4 video that needs polished, easy-to-read subtitles as well as a few on-screen text inserts. Please take the existing file, create accurate timing for the dialogue, and deliver both an SRT file and a version of the video with the subtitles burned in... (Budget: €30 - €250 EUR, Jobs: Adobe Premiere Pro, After Effects, Final Cut Pro, Video Editing, Video Post-editing, Video Processing, Video Production, Video Services)