Spreadsheet Copy-Paste and Reconciliation

I have several spreadsheets that need to be updated quickly and accurately. All source material is in plain text, and your job is to transfer that text into the correct columns, then reconcile it with the information already in the file so everything lines up perfectly... (Budget: $15 - $25 USD, Jobs: Data Entry, Data Integration, Excel, Google Sheets)