Fix WordPress Website Plugin Issue

My site runs smoothly on WordPress except for one stubborn problem: a key plugin no longer saves its settings. I need you to dig into the code, trace why those options refuse to stick, and restore full functionality without disturbing any other part of the website... (Budget: £10 - £20 GBP, Jobs: CSS, Linux, MySQL, PHP, SQL, WordPress)