Refine NFC Table Pod Design

I already have an AI-generated mock-up for a 70 mm epoxy-domed NFC pod that sits on restaurant tables, but it still looks like a draft. I need a seasoned eye to tighten the layout, sharpen the visual hierarchy and give the piece a premium, modern finish... (Budget: $30 - $250 USD, Jobs: Adobe Illustrator, Design, Graphic Design, Illustration, Illustrator, Photoshop, Print Design, UI / User Interface)