AI-Powered Document Data Migration

I need an automated way to move information from one set of text documents to another while keeping the template structure intact. Each source file follows the same predefined sections, and the destination files mirror that layout... (Budget: $30 - $250 AUD, Jobs: AI Development, AI Model Integration, Automation, Data Processing, Excel, PDF, PHP, Software Architecture)