Sticker Resize & Source Files

I will send you a flattened JPEG of an existing sticker and need it rebuilt at exactly 581 × 40 mm. Apart from that new size, I only want some light tweaks to the typography—mainly adjusting the text or swapping fonts we agree on—while everything else stays as-is... (Budget: £10 - £20 GBP, Jobs: Adobe Creative Cloud, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Graphic Design, Illustrator, Logo Design, Photoshop, Typography)