Image Diagrams to Draw.io

I have a collection of diagram screenshots that I need rebuilt inside draw.io so I can edit them freely in the future. Every original contains distinct shapes and symbols, descriptive text, and specific color-coding, and I want all three aspects replicated with pixel-level accuracy... (Budget: $10 - $30 USD, Jobs: Draw.io, Graphic Design, Image Processing)