Video Lighting and Audio Isolation

I need help correcting a dark video. The primary focus is to improve visibility in extremely dark scenes, as the video was recorded at night in a dark room. Additionally, I need audio isolated from two speakers... (Budget: $250 - $750 USD, Jobs: Adobe Premiere Pro, Audio Editing, Audio Engineering, Audio Services, Final Cut Pro, Video Editing, Video Production, Video Services)