Resolve Hostinger Email Delivery

Our primary domain is hosted on Hostinger and some accounts have simply stopped receiving mail. The problem shows up across every environment I test—desktop client (Outlook/Apple Mail), mobile apps, and... (Budget: £10 - £20 GBP, Jobs: DNS, IMAP, SMTP, Technical Documentation, Technical Support)