CSV Meshed Map Public Dashboard

I have a system that exports a flat CSV each time an activity completes. I need that file pushed to a public-facing repository (GitHub or similar) and rendered online as a dashboard view. The dashboard... (Budget: $3000 - $5000 AUD, Jobs: Data Visualization, Frontend Development, GitHub, HTML, HTML5, JavaScript, Node.js, Software Architecture, Web Development, Web Hosting)