Sorani to Hawleri Dialect Conversion

I have an Excel file that already contains standard Kurdish Sorani, and I need every line brought into authentic Hawleri dialect. The workbook holds about 570 rows, each with two text-only columns, so you will be transforming roughly 1140 individual strings... (Budget: $30 - $250 USD, Jobs: Data Entry, Data Processing, Editing, English (US) Translator, Excel, Language Tutoring, Proofreading, Translation)