Square Checkout Gangsheets Integration for DTF Store

I have a Lovable-hosted site and an existing, fully-functional Drip App gangsheet builder that I now want running smoothly on that platform. The builder we tried to develop inside Lovable suffers from... (Budget: $10 - $30 USD, Jobs: API Integration, CMS, JavaScript, Mobile App Development, Payment Processing, PHP, Software Architecture, Web Development)