Precise Image Text Manipulation

I have several photos that need clean, professional text edits. The rest of each image stays exactly as-is; the only task is to add new words where they belong or erase existing captions without leaving any retouching traces behind... (Budget: $10 - $30 USD, Jobs: Adobe Photoshop, Digital Art, Graphic Design, Photo Editing, Photoshop, Photoshop Design, Typography, Visual Design)