Website Content Refresh & Access Help

The site a previous freelancer built for me now feels outdated, and I want its text and images replaced with fresher, better-sized material. Unfortunately, I no longer have working access credentials,... (Budget: $30 - $250 USD, Jobs: CMS, Content Writing, HTML, PHP, Web Design, Web Development, Website Design, Website Development, WordPress)