Spreadsheet to PDF Report Automation

I have a spreadsheet that stores student Grades alongside their Names. Each month I need a polished PDF report created from this data. I want to kick off the process with a single click—or a simple command—so a manually-triggered script, macro, or Google Apps Script is perfect... (Budget: $30 - $250 CAD, Jobs: Automation, Data Extraction, Data Processing, Excel, Google Sheets, Python, Scripting, Visual Basic)