Custom Embroidery Design Creation

I’m working on a fabric line that needs a distinctive embroidery element drawn from a reference image I already have. The goal is to turn that inspiration into a polished, stitch-ready artwork that can head straight to the embroidery machine without any extra edits on my side... (Budget: ₹600 - ₹1500 INR, Jobs: Adobe Illustrator, Embroidery, Photoshop, Textile Design)