MVP WordPress Project Catalog

I need a lightweight Project Catalog added to my existing website. WordPress is strongly preferred—custom post types or a small plugin are both fine—but I’m open to any similarly light solution that can be dropped into the current stack without disrupting what’s there... (Budget: $250 - $750 USD, Jobs: Backend Development, Frontend Development, HTML, PHP, SEO, Web Development, Website Design, WordPress)