Optimize iPhone Storage, Preserve Data

My iPhone is at capacity and I need a careful clean-up that keeps every bit of my important information intact. Messages and WhatsApp data are my top priority, but I also want photos, videos, notes, and documents safeguarded... (Budget: $30 - $250 USD, Jobs: Cloud Computing, Data Backup, Data Management, iOS Development, iPad, iPhone, Mobile App Development, Objective C)