Convert Parking Map to Vector

I have a low-resolution JPG/PDF of our housing co-op’s parking layout—essentially a screen grab from Google Street View—and I need it redrawn as clean, fully-scalable artwork. The goal is to replicate... (Budget: $30 - $250 CAD, Jobs: Adobe Creative Cloud, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Graphic Design, Illustration, Illustrator, Photoshop, Vector Design)