Deploy Netlify Serverless Function for AI Chat Integration

I have a working single-page web app hosted on Netlify. I need a Netlify serverless function deployed so that my AI chat agent (Lexi) works with real Claude AI responses. Everything is already built and... (Budget: $25 - $50 CAD, Jobs: HTML, JavaScript, Node.js, PHP, Software Architecture)