DIY Wireless Fluid Level Monitor

I want to build a compact wireless system that monitors fluid level inside a tank and sends that reading to a dedicated receiver or gateway. The transmitter must be suitable for water, oil, and a variety... (Budget: $10 - $30 USD, Jobs: Arduino, Electrical Engineering, Electronics, Embedded Systems, LoRa, Microcontroller, PCB Layout, Zigbee)