AI app that completes PDF and word documents

i need someone to build a personal app. Its not commercial so it doesn't need to be fancy. The app needs to take instruction as well as relevant information it needs to fill in a form. I want to be able to automatically fill in a PDF or word document