Industrial Survey Form Redesign

I’m updating our current industrial site survey so it focuses on collecting the right data first-time. The existing document need to be cleaned up. I need it "cleaned up" easy for field staff to complete on-site—whether they’re working on paper, tablet or laptop... (Budget: $30 - $250 AUD, Jobs: Data Collection, Electronic Forms, HTML, Instructional Design, PDF, Technical Writing, Website Design, Word Processing)