Fix WordPress Theme Menu

I’ve just launched a new site with a ThemeForest WordPress theme and everything looks great—except the main navigation. All menu items are present in the WordPress Menu area, yet any change I try to make... (Budget: $30 - $250 CAD, Jobs: CSS, Frontend Development, HTML, Website Design, WordPress)