Boost Classified SEO Rankings

My classified-ads website already has basic, ongoing SEO in place, yet the Google positions I care about have stalled. I want to raise those rankings decisively and gain stronger visibility for my priority categories and city pages... (Budget: $10 - $30 USD, Jobs: Content Audit, Forum Posting, Internet Marketing, Link Building, SEO)