Monetag Monetization Integration Help

I run a traffic-engagement–driven site and most of my visitors arrive through paid campaigns. I already have a Monetag account and even use their ad buying tools, but I’m not yet squeezing the full value... (Budget: $10 - $30 USD, Jobs: Advertising, Conversion Rate Optimization, Digital Marketing, HTML, JavaScript, PHP, SEO, WordPress)