Quick PDF Graphic Edits

I have a short PDF that needs some light graphic-design attention. The goal is simply to refine the existing file—think subtle text tweaks, a cleaner visual balance, and any minor layout polishing that will make the document look sharper and more professional overall... (Budget: $10 - $30 CAD, Jobs: Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Graphic Design, Illustrator, PDF, Print Design, Typography, Visual Design)