Subdivision Overlay on Drone Photos

I have four high-resolution drone stills of a new land subdivision and I need the future lots mapped clearly onto each image. The primary focus is drawing accurate lot boundaries that sit naturally on the aerials; roads, pathways, or amenity call-outs can wait for later stages... (Budget: $30 - $250 AUD, Jobs: 3D Modelling, 3D Rendering, 3D Visualization, CAD / SolidWorks, Graphic Design, Illustration, Illustrator, Photoshop)