Local Payment Gateway Enhancements

I have an operational website that already processes online payments, but the current setup needs a thorough tune-up. Your task is to refine and extend the payment layer while keeping every stage—coding, testing, and demos—strictly in a local environment... (Budget: €10000 - €20000 EUR, Jobs: API Development, JavaScript, Payment Gateway Integration, Payment Processing, PHP, Security, Software Architecture, WordPress)