JPG Line Chart to AI

I have a line-chart saved only as a JPG. I need it rebuilt in Adobe Illustrator. The visual style should match the original; some data and logos will change slightly. I will give you the changes before we begin... (Budget: $30 - $250 AUD, Jobs: Adobe Illustrator, Graphic Design, Photoshop, Vector Design)