HIPAA-Compliant Laboratory Website Design

I have an inactive Squarespace account and a domain. What I need now is the full build-out of a small laboratory site that looks professional and formal while strictly adhering to HIPAA requirements. ... (Budget: $250 - $750 USD, Jobs: Branding, Content Management System (CMS), CSS, Graphic Design, HTML, Squarespace, Web Design, Web Development, Website Design, Website Optimization)