Admin Chat Data Entry Features

I have an internal admin-chat tool that is still sitting empty. I already know exactly what needs to live inside it: the backlog of text messages exchanged with customers, the associated user details, and the error logs generated by the platform... (Budget: $15 - $25 USD, Jobs: Data Entry, Data Processing, Database Management, MariaDB, MySQL, PHP, Python)