Add Products to Website

I’m refreshing the products section of my site and need 1–10 new items uploaded. All copy, images, prices, and variants are prepared; what I’m missing is the time and technical touch to place everything where it belongs... (Budget: $250 - $750 AUD, Jobs: CMS, eCommerce, HTML, Shopify, Website Development, WooCommerce, WordPress)