Automate PandaDoc Template Workflow

I’m spending too much time sharing each PandaDoc template one-by-one. I want the entire process automated so that, when I push out a bulk email, every partner or supplier receives their own unique link generated by PandaDoc... (Budget: $10 - $30 USD, Jobs: API Integration, Automation, CRM, Salesforce App Development, Salesforce.com, Sharepoint, Workflow Automation, Zoho)