Logo Digitizing for Shirt Embroidery

I need my company logo converted into a clean, production-ready stitch file for flat embroidery on shirts. Please take the original artwork (AI, EPS, or high-resolution PNG) and create a file that runs smoothly on commercial machines without thread breaks or excess trims... (Budget: $30 - $250 USD, Jobs: Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Embroidery, Graphic Design, Illustrator, Logo Design, Photoshop, Textile Design)