Mejorar software existente vía reversa

use una aplicación que corre exclusivamente en Windows y necesito aplicar ingeniería inversa para introducir mejoras concretas: deseo optimizar su rendimiento y, al mismo tiempo, pulir la experiencia de uso sin alterar la lógica de negocio que ya funciona... (Budget: $250 - $750 USD, Jobs: Application Performance Monitoring, Debugging, Documentation, Reverse Engineering, Software Development, Software Documentation, Software Engineering, Software Testing, Technical Documentation, User Experience Research)