Resolve Shopify Theme Translation Glitches

Hello, I believe there are several issues with the theme's multilingual compatibility. My store's default language is Arabic, and I use Shopify's official Translate & Adapt app to manage translations... (Budget: $10 - $35 USD, Jobs: Shopify, Shopify Development, Shopify Templates)