WordPress Email Delivery Troubleshooting

Need assistance diagnosing and repairing email delivery issues for a WordPress website hosted on Siteground, with business email hosted through Microsoft. The task involves identifying the root cause of the problem and implementing a solution to ensure smooth email delivery.