Enhance Hair Volume in Photo

I have a photo where my hair is swept over to one side. I want to add hair to that side where it's pulled over that blend perfectly with the rest of my hair—same length, same texture, same tone. Also want to add some volume to the side where the hair is swept over... (Budget: $10 - $30 USD, Jobs: Adobe Photoshop, Digital Art, Graphic Design, Image Processing, Photo Editing, Photoshop, Photoshop Design, Print Design)