Debug iOS Screen Time Features -- 2

My React Native app (Expo bare workflow) is already in production on Android, and the iOS build runs fine in Xcode’s debug scheme. What still blocks the App Store release are three Family Controls features that misbehave once the app is installed on-device... (Budget: $10 - $30 USD, Jobs: Debugging, iOS Development, iPad, iPhone, Mobile App Development, Objective C, React Native, Swift)