Fix WordPress Nested Tabs (Remotely from anydesk)

I have a WordPress site built with a page-builder that uses nested tabs. Everything looks fine on first load, but the tab content refuses to appear on the second click, and on mobile the dropdown that replaces the tabs keeps sliding out of place... (Budget: $10 - $30 USD, Jobs: CSS, Debugging, HTML, JavaScript, PHP, Website Optimization, WordPress)